Lithographie, 2006
Signée à la main par l'artiste et numérotée 47/99
Éditeur : Jacque Boulan (Paris)
Imprimeur : Atelier à Fleur de Pierre (Paris)
Certificat d'authenticité
Là où d’autres peindraient un ciel, Chu Teh-Chun peint un souffle. Son bleu, traversé de frémissements et de silences, n’est pas qu'une couleur, il est mouvement, il est rythme, il est poésie. Il évoque à la fois l’immensité céleste et la profondeur des encres anciennes, tandis que les touches sombres rappellent les rochers affleurant sous une brume en perpétuelle métamorphose, font écho à la calligraphie chinoise. Tel un lettré méditant face aux montagnes, l’artiste ne reproduit pas : il suggère, il murmure. Son paysage se dérobe, fluide comme un vers de Wang Wei, insaisissable comme l’ombre d’une branche sur l’eau.
LCD7047
— English —
Lithograph, 2006
Hand-signed by the artist and numbered 47/99
Publisher: Jacques Boulan (Paris)
Printer: Atelier à Fleur de Pierre (Paris)
Certificate of authenticity
Where others would paint a sky, Chu Teh-Chun paints a breath. His blue is movement, rhythm and poetry, evoking both the vastness of the sky and the depth of ancient inks, while dark touches recall rocks emerging from mist and echo Chinese calligraphy. Like a scholar meditating before the mountains, the artist suggests rather than depicts.
